天堂隔壁 » 日志 » Twikle Twinkle Little Star
Twikle Twinkle Little Star
天堂隔壁 发表于 2007-12-19 13:50:54
快圣诞了,想听些暖暖的声音
不知道怎么的,就想到了星星,想到了很多歌
小时候最喜欢的“小星星”——“天上星星亮晶晶,一闪一闪眨眼睛”
也是经常唱给父母听的,不多的一点艺术天份现在也都没了
哎,现在五音不全,去K歌偶都听的多
Declan Galbraith --Twinkle Twinkle Little Star
虽然是改编,但确唱的很梦幻,标题的附注是Declan's Prayer,很贴切
ps:开始偶以为是个MM唱的,后才发现是个小男孩,呵呵
twinkle twinkle little star
How I wonder what you are?
Looking at your magic light
Watching over us tonight
Before my dreams take me away
I kneel beside my bed and pray
For all the children in the dark
Till tomorrow, twinkle little star....
Promise me you'll twinkle little star.
Cos everybody needs a little star.

想到了梵高的这幅画,也一并放上来吧
看着星星,不知道大家有想到了什么
天冷了,抬头看星星的时候也少了。。。
好在,要圣诞了,虽然没什么特别的期待,呵呵
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
花絮:关于小星星这首歌的来源,很久前知道是莫扎特的,认真百度了一下~
原来这是一首18世纪的法国民歌。法文歌曲并不是关于星星的,而是一个孩子渴望得到糖果的故事。17岁的莫扎特根据这个旋律,谱写了一首钢琴变奏曲Ah vous dirai-je, maman 。这是一首献给孩子们的钢琴变奏曲。而在1806年,由一个叫Jane Taylor的人谱写了英文歌词。歌名是twinkle twinkle little star。中文歌曲也是根据英文的歌词翻译过来的。
而今,Jane Taylor已化作尘土,大师也已远去。但是,优美的歌词被不同民族的语言诠释着,优美的旋律仍旧在200年后的今天回响。音乐本省消除了种族间的隔阂和文化上的差异,这种美是人所共有的基本体认,也许这是人类来自于自然界的缘故,不管人类多么高级,多么自以为是。我们的源头还是在那蓝色的大海深处。



